use db_table_exists() from core instead of our own version

now that http://drupal.org/node/74997 hit core, we don't need to implement our own version of project_issue_db_table_exists(), we can just use the db_table_exists() method in core.
this should be postponed until we actively port this module to the HEAD API.