Need format_plural() when deleting an issue status

Splitting out some code from mikey_p from #175555: Add custom Priority Levels. When you delete an issue status, there might only be 1 issue that has that status. We should use format_plural() for this.