Language icons replacing image-thumbnails

hi

i have quite a strange case.

i use fancy slide to display images. so there is a fancy-slide-block with 1 big image and thumbnails on the bottom.
normaly it shows 3 thumbnails of the images.

if i activate language-icons it replaces the first 2 thumbnails with the 2 language icons (de + en).

here the code of the controller-div:

wrong

<div id="controller" style="z-index: 100; width: 940px;"><span/><p class="active">Deutsch</p><p class="inactive">English</p><p class="inactive"/><div class="controls"><a title="Deutsch" href="#" class="active"><img height="36" width="67" alt="Deutsch" src="/sites/all/modules/languageicons/flags/de.png"/></a><a title="English" href="#" class="inactive"><img height="36" width="67" alt="English" src="/sites/all/modules/languageicons/flags/en.png"/></a><a title="" href="#" class="inactive"><img height="36" width="67" alt="" src="/sites/default/files/imagecache/960x480/beach.jpg"/></a></div></div>

correct:

<div id="controller" style="z-index: 100; width: 940px;"><span/><p class="active"/><p class="inactive"/><p class="inactive"/><div class="controls"><a title="" href="#" class="active"><img height="36" width="67" alt="" src="/sites/default/files/imagecache/960x480/beach.jpg"/></a><a title="" href="#" class="inactive"><img height="36" width="67" alt="" src="/sites/default/files/imagecache/960x480/05.jpg"/></a><a title="" href="#" class="inactive"><img height="36" width="67" alt="" src="/sites/default/files/imagecache/960x480/img6387_0.jpg"/></a></div></div>

does anybody have the same issue??
any idea?

thanks