I'm about to translate the script and found some misspellings:

The page you are trying to validate does not exists for anonymous users (exists -> exist)

Using the official w3v validator endpoint url for high volume of validations could be considered abuse of service. (w3v -> W3C)

W3C Validator module is configured to use the official W3C validator API endpoint. You should <a href=\"!url\">change the onfiguration</a> to point to your own instance of the validator, using the official endpoint intensively could be considered abuse of service. See the module documentation on how to install your own instance of the validator. (onfigure -> configure)

W3C Validator module is not configured to use a proper API endpoint. You should <a href=\"!url\">change the onfiguration</a> to point to your own instance of the validator, using the official endpoint intensively could be considered abuse of service. See the module documentation on how to install your own instance of the validator. (onfigure -> configure)

If you plan to provide a new version to fix that (I don't assume) I would like to provide a correct translation first (using a corrected dev version).

Thanks

Comments

FrankT’s picture

FrankT commented

I'm not sure about

'URI of the validator script where API call will be targeted. You could use http://validator.w3.org/check althought its not recommended.'

I would change 'call' into 'calls'.

FrankT’s picture

FrankT commented

I'm also unsure about

'Validate web pages using the API form the W3C Markup Validator'

Shouldn't it be '...API form if the W3C...'?

Pedro Lozano’s picture

Pedro Lozano commented
Status: Active » Fixed

In the last case, ''...API form if the W3C...'?' it hasn't any sense to me. Actually it should be '...API from the W3C...'?.'

I have fixed all your corrections and commited. I have also updated the .pot translation template. Everything should be available in the next development tarball.

If you provide me a translation I will include it in the next stable release. Open a new issue for that.

Thanks a lot.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.

anusornwebsite’s picture

anusornwebsite commented
Title: Misspellings » Status report
Component: Code » User interface
Assigned: Unassigned » anusornwebsite

W3C Validator endpoint http://validator.w3.org/check
W3C Validator module is configured to use the official W3C validator API endpoint. You should change the onfiguration to point to your own instance of the validator, using the official endpoint intensively could be considered abuse of service. See the module documentation on how to install your own instance of the validator.