Check access for buttons on admin navigation

This patch prevents links from displaying that would result in an "access denied" page (for example, a user may not have access to /admin/reports).