Make the DB update mechanism compatible with cron.php.

There is already a fetch.sh script, and running this trough the system cron before the update runs would be an acceptable requirement.