Owner equals to Poster when posting on other's profile?

Hello,
Not being sure on which of the modules, ACTIVITY or FBSS, this belong: I am posting this specific issue here, after having posted it there http://drupal.org/node/799898#comment-3099826 with no answer so far.

This is the situation:

I set-up a fresh installation with

Drupal 6.17
Activity 6.x-2.x-dev
Facebook-style Statuses 6.x-2.2
Facebook-style Statuses Tags is disabled

I rebuilt the Activity Settings / Activity Access Table, enabling
Facebook_status: Facebook-style Statuses Poster
Facebook_status: Facebook-style Statuses Owner

I set up Activity Templates as follows:
> Facebook status facebook_status fbss_submitted_other types All

OWNER MESSAGE
:: user=[user-name] | status-relationship=[status-relationship] | owner=[owner] | poster=[poster]| status-formatted=[status-formatted] | status-unformatted=[status-unformatted] | status-themed=[status-themed] | status-raw=[status-raw]

POSTER MESSAGE
:: user=[user-name] | status-relationship=[status-relationship] | owner=[owner] | poster=[poster]| status-formatted=[status-formatted] | status-unformatted=[status-unformatted] | status-themed=[status-themed] | status-raw=[status-raw]

PUBLIC
:: user=[user-name] | status-relationship=[status-relationship] | owner=[owner] | poster=[poster]| status-formatted=[status-formatted] | status-unformatted=[status-unformatted] | status-themed=[status-themed] | status-raw=[status-raw]

I have 2 users: 'Maxadmin' and 'Cecilia Gallerani'

If user Maxadmin posts on Cecilia's profile the status "FromMax2Cecilia"
this is what activity/all VIEW prints:

--
POSTER :: user=maxadmin | status-relationship=self | owner=maxadmin | poster=maxadmin| status-formatted=FromMax2Cecilia | status-unformatted=FromMax2Cecilia | status-themed=maxadmin FromMax2Cecilia 06/17/2010 - 16:20 | status-raw=FromMax2Cecilia
--

If I use the views kindly provided in this discussion http://drupal.org/node/799898 at #2 and #9 I get the very same text.

**My question is: How can I print the PUBLIC Status Text "MaxAdmin said to Cecilia Gallerani: 'FromMax2Cecilia'"?**

It seems impossible right now since any status posted to Activity has user=owner=poster="maxadmin" so I can never get the "Cecilia Vallerani" name to be printed out.

The Module FBSS, on the contrary, prints correctly:
"maxadmin » Cecilia Gallerani FromMax2Cecilia 3 min ago"
that is exactly what I need to be printed in the "activity/all"

Please advice is this is a duplicate or it has been already replied somewhere (I wasn't able to find it) or if its relevant more to FB_SS rather than here in Activity.

Thank you very much for your patience.

A.M.

P.S.
Please advice on where is the most appropriate place to post this issue. Thanks