The activitystream feed module seems to use simplepie getlink as the basis for the GUID, with four square this is a link to a venue, so you will only ever see one instance of a venue in your feed.

The foursquare feed provides a GUID, so this should be used.

Arguably this is a bug in the activitystream_feed module, i don't mind if you want to move there.