Feature suggestion:

Instead of PS to have the standard text of the mail appear in a textfield, which users can modify.

Many users of our citizenspeak seemed to have gotten confused and copied the standard text into the PS box, thereby doubling it.

Thats okay, but why not allow them to modify the entire mail? Its their mail to start with. And then we can get rid of the ugly PS.