Only the first Flexifield group of fields is sent for translation.

I.E. if you have several values of the same flexifield group in a node, only the first one is sent for translation.