Come together with the global Drupal community in Rotterdam, 28 Sept – 1 Oct 2026. Sessions, contribution, connection, and Early Bird savings until 8 June.
By webjourneyman on
I´m translating the strings of the website I´m putting together into my local language. So far I´ve been able to translate all words and phrases that appear to the visitor (not logged in) except two strings that belong to an imported module that I can not find using localization > manage strings > search.
After searching this forum I think I understand that not all modules beyond the core of drupal are supported by Localization but that it can be changed by hand. How do I do that?
The module in question is the "image module" and the strings I can´t find or translate are » thumbnail and » preview.
I´ve opened the module in notepad and see that there are many instances of both thumbnail and preview so I don´t know if I should change/translate them all (I think unlikely) or how to determine which one is the string.
I could use the elimination process, try all versions and not use the ones that make the site crash but I hope someone here can enlighten me.
Or perhaps I´m on the completly wrong path alltogether?
