I didn't notice any problem with the dev version uppon installation of the module. One week ago I upgrated to drupal 6.17 and the first problem i noticed was the break of the administration theme. The second was that when logged out I was unabled to loggin again. Then i fixed this but the break of the site theme appeared only in IE when viewing a node with hovertips. Also the gtranslate module wouldn't load the flag icons while viewing this node. In all other pages everything was ok. As guest in both firefox and IE everything appear well. I have checked my permisions but nothing was strange there. By Disabling the module there is no problem at all. I dont want to keep it disabled but i am so frustraded by this behaviour.