I am using this with the Ubercart checkout form. I have been able to replace the form section heading "Calculate shipping cost" with "Calculate my shipping cost"

but the text below "Shipping quotes are generated automatically when you enter your address and may be updated manually with the button below." refuses to change to "Delivery costs are automatically added to your order. The default setting is for the UK. If you live outside the UK, please tick either Europe or Rest of the World below, as applicable."

is it a length issue or something else please

Comments

Romejoe’s picture

Romejoe commented

I can not change Out of stock text, billing and shipping lables as well.
Same here. May it be many Ubercart strings do not use t()?

Mixologic’s picture

Mixologic
He/Him/His
Primary language English
Location Portland, OR
commented

@artatac: that specific message can actually be set in ubercart here: /admin/store/settings/quotes/edit

but the code shows that the string in question is actually this: There were problems getting a shipping quote. Please verify the delivery and product information and try again.\nIf this does not resolve the issue, please call in to complete your order.

so if you didnt include the \n in your override, it wouldnt translate.