In content_profile.theme.inc there is a string:

$text = t($element['#admin'] ? "Create the user's @profile_node." : "Create your @profile_node.", array('@profile_node' => node_get_types('name', $type)));

So... this t( doesn't work... and there is no translation for @Create the user's @profile_node." and "Create your @profile_node." (And "Extract" function doesn't see this lines). Normally should be t('something') - with apostrophe, no? Because of complex structure of this string I don't know what I should change to extract these lines to my .po file...

Thank you!