The title attribute for menu items not displayed, due to a typo in template.php.
Patch attached and rtbc.

Support from Acquia helps fund testing for Drupal Acquia logo