Untranslatable string "You are here" in style.css

style.css does contains the following :

#breadcrumbs:before {
content: "You are here: ";
}

Doesn't get translated, here's a patch :

diff -ur spreadfirefox/page.tpl.php /var/www/drupal/themes/spreadfirefox/page.tpl.php
--- spreadfirefox/page.tpl.php  2006-06-12 11:01:08.000000000 +0200
+++ /var/www/drupal/themes/spreadfirefox/page.tpl.php   2006-10-05 09:46:33.000000000 +0200
@@ -89,7 +89,7 @@

               <?php if ($breadcrumb != ""): ?>
                 <div id="breadcrumbs">
-                  <?php print $breadcrumb;?> <span class="breadcrumb">  &raquo;  <?php if ($title != ""): print ucwords($title); endif; ?></span>
+                  <?php print t('You are here: ').$breadcrumb;?> <span class="breadcrumb">  &raquo;  <?php if ($title != ""): print ucwords($title); endif; ?></span>
                 </div>
               <?php endif; ?>
             <?php endif; ?>
diff -ur spreadfirefox/style.css /var/www/drupal/themes/spreadfirefox/style.css
--- spreadfirefox/style.css     2006-07-01 11:36:29.000000000 +0200
+++ /var/www/drupal/themes/spreadfirefox/style.css      2006-10-05 09:44:03.000000000 +0200
@@ -265,9 +265,9 @@
   margin: 6px 0;
   padding: 0;
 }
-#breadcrumbs:before {
+/*#breadcrumbs:before {
   content: "You are here: ";
-}
+}*/
 #breadcrumbs span, .breadcrumb {
   display: inline;
   padding-bottom: 0;