From #339366: Restrict node except for teaser/file/specific field/title... #14:

TAC appears to be set to "// Deny access by default for fields we do control." on line 215. That would be fine except it prevents new nodes from being created with that field being populated, since the new node form has no taxonomy terms attached to it.