views_menu doesn't regenerate views_with_inline_args properly (Was: Views involving taxonomy terms break when using freetagging)

I am using views module to filter my image nodes by username and taxonomy term. When a new image is added using a freetagging term not previously specified in another node, the views that ultilize taxonomy terms break. By going to the module page and resaving, the views cache is cleared and the views are fixed until the next image is added with a new term.

I do not have taxonomy access control module installed.

Below is an export for one of the views that is affected.

  $view = new stdClass();
  $view->name = 'photos_user_tags';
  $view->description = 'Bring up a list of photos by tag.';
  $view->access = array (
  0 => '3',
  1 => '1',
  2 => '2',
);
  $view->view_args_php = '';
  $view->page = TRUE;
  $view->page_title = 'Photos tagged with %1';
  $view->page_header = "Photos tagged with <em> <b><?php print arg(3); ?></b> </em>:";
  $view->page_header_format = '2';
  $view->page_footer = "";
  $view->page_footer_format = '1';
  $view->page_empty = "";
  $view->page_empty_format = '1';
  $view->page_type = 'bonus_grid';
  $view->url = 'photos/$arg/tags/$arg';
  $view->use_pager = TRUE;
  $view->nodes_per_page = '15';
  $view->sort = array (
    array (
      'tablename' => 'node',
      'field' => 'created',
      'sortorder' => 'DESC',
      'options' => '',
    ),
  );
  $view->argument = array (
    array (
      'type' => 'username',
      'argdefault' => '1',
      'title' => '',
      'options' => '',
      'wildcard' => '',
      'wildcard_substitution' => '',
    ),
    array (
      'type' => 'taxletter',
      'argdefault' => '1',
      'title' => '',
      'options' => '',
      'wildcard' => '',
      'wildcard_substitution' => '',
    ),
  );
  $view->field = array (
    array (
      'tablename' => 'image',
      'field' => 'nid',
      'label' => '',
      'handler' => 'image_views_handler_image_img_link',
      'options' => 'small',
    ),
  );
  $view->filter = array (
    array (
      'tablename' => 'node',
      'field' => 'type',
      'operator' => 'OR',
      'options' => '',
      'value' => array (
  0 => 'image',
),
    ),
  );
  $view->exposed_filter = array (
  );
  $view->requires = array(node, image);
  $views[$view->name] = $view;