Apologies if I'm missing something about how to configure the permissions for this module, but from what I can see, if search is enabled for anonymous or other users who *do not* have access to the family data, facts that are considered private should be hidden actually appear in the search, like birth dates.