Create a separate cache bin for plugins

With the amount of caching we're doing with plugins, it's worth creating a separate cache bin so that a) it's easily relocated by people doing performance tuning, and b) it can easily be presented to the UI for selective clearing.