Elements not highlighted when validation fails

Currently when a credit card, expiration date, or CCV2 fails the field isn't highlighted. This patch changes to using form_error() on the element where possible, instead of using form_set_error() on a string, which didn't work because it requires the whole set of parents as a string, which won't be the name of the field if form is nested anywhere within a form.