http://drupal.org/project/reldate was released recently.

It would be far better to use this module to provide relative date support inside casetracker_duedate.