Bibliographic custom style and display of authors types

I think my previous post is not very clear. I guest my english is not that good today! Here is an example of what I would like to display in a bibliographic list with the help of a custom style based on one of the style provided with biblio:

At the moment my style display this:

Benahmed, Yacine. "Dialogue humain-machine sur les dispositifs mobiles.", (Thèse de M.Sc.A.: Génie électrique), Département de génie électrique, Faculté d'ingénierie.: Université de Moncton, Moncton, N.-B. 2009. xi, 81 f.

I would like to display this instead:

Benahmed, Yacine. "Dialogue humain-machine sur les dispositifs mobiles.", (Thèse de M.Sc.A.: Génie électrique), Département de génie électrique, Faculté d'ingénierie.: Université de Moncton, Moncton, N.-B. 2009. xi, 81 f. [ Sous la direction de Selouan, Sid-Ahmed, and Hamam Habib ]

"Selouan, Sid-Ahmed, and Hamam Habib" are inputed with biblio_secondary_authors. How could I have secondary authors printed at the end of my citation in lists?

My code:

case 108: //Theses
	      if(!empty($authors)) {
        $output .= '<span class="biblio-authors">';
        $output .= $authors;
        if (!preg_match("/\. *$/", $authors)) $output .= ".";
        $output .= '</span>';
      }
        if (!empty($node->title))      // title
        {
          if (!empty($authors))  $output .= " ";

          //$output .= '"<i>' ;
          $output .= '"<span class="biblio-title-bva">';
          $url = biblio_get_title_url_info($node, $base, $inline);
          $output .= l($node->title, $url['link'], $url['options']);
          $output .= "</span>";
         // $output .= '</i>';
          if (!preg_match("/[?!.]$/", $node->title)) $output .= ".";
          $output .= '"';
        }

        if (!empty($node->biblio_contributors[2]))      // editor
        {
          $editor_options = array(
            'BetweenAuthorsDelimStandard' =>', ',         //4
            'BetweenAuthorsDelimLastAuthor' => ', and ',  //5
            'AuthorsInitialsDelimFirstAuthor' => ' ',     //7
            'AuthorsInitialsDelimStandard'=> ' ',         //8
            'betweenInitialsDelim' => '. ',               //9
            'initialsBeforeAuthorFirstAuthor' => true,   //10
            'initialsBeforeAuthorStandard' => true,       //11
            'shortenGivenNames' => false,                 //12
            'numberOfAuthorsTriggeringEtAl' => 3,         //13
            'includeNumberOfAuthors' => 1,                //14
            'customStringAfterFirstAuthors' => ', et al.',//15
            'encodeHTML' => true
          );
          $editor = theme('biblio_format_authors', $node->biblio_contributors[2], $editor_options, $inline);
          _period_when_needed($output);

          if (count($node->biblio_contributors[2]) > 1) { // there are at least two editors (separated by ';')
            $output .= " Sous la direction de" . $editor;
          }
          else { // there's only one editor (or the editor field is malformed with multiple editors but missing ';' separator[s])
            $output .= " " . $editor;
          }
        }
		 if (!empty($node->biblio_label)) {
           $output .= ", (" . $node->biblio_label." de ";    // Genre
          }
        if (!empty($node->biblio_volume)) 
        {
          $output .= " " . $node->biblio_volume; // Degree
        }
		 if (!empty($node->biblio_type_of_work)) {
           $output .= ":  " . $node->biblio_type_of_work."), ";    // Domaine
          }
		
		$publication = preg_replace("/[ \r\n]*\(Eds?:[^\)\r\n]*\)/", "", $node->biblio_secondary_title);   // Academic Department and Faculty
        if (!empty($publication))      // publication
        $output .= "$publication";

        _period_when_needed($output);
        if (!empty($node->biblio_publisher))      // University or School
        {
          if (!empty($node->biblio_place_published))  $output .= ":";
          $output .= " " . $node->biblio_publisher. ", " ;  // University or School
        }
        if (!empty($node->biblio_place_published)) {     // City
          $output .= " " . $node->biblio_place_published;
        }
        if (!empty($node->biblio_year))      // year
        {
          $output .= " " . $node->biblio_year .". ";
        }
        _period_when_needed($output);
        if (!empty($node->biblio_pages)) {     // pages
          $output .= theme_biblio_page_number($node->biblio_pages);
        }
        _period_when_needed($output);
        //if (!preg_match("/\. *$/", $output))  $output .= ".";

      break;

Thank you,

Denis B

Hi Ron,

In admin/settings/biblio/fields/type/edit/108, I have set Thesis Advisor to biblio_secondary_authors and Secondary Author in the selection menu. The information now print correctly were it should. I think it didn't work at first because "biblio_secondary_authors" was set at "Tertiary Author".

I'm still confuse, do I have to include :

if (!empty($node->biblio_contributors[2]))      // editor
[...]
[...]
[...]
           $output .= " " . $editor;
          }
        }

Everytime I want to include an author/contributor in my custom style? How to I determine the number in biblio_contributors[2]? Is it the same one specify in Type ID at admin/settings/biblio/author/type?

For exemple, if I wanted to display translators, would I use biblio_contributors[13]? An what about $output .= " " . $editor;, would that line remained the same?

Thank you!

Denis