In Denmark this gateway product is called PBS e-Payment. If nothing else, that information is now recorded here (for search). I almost began writing my own module from scratch because I was unware that it already existed.