By i-grou on

Hi there.
Can anybody tell me how to translate taxonomy terms on a multilingual site. I've enabled i18n, translation management, translation table modules, but all I can do is to translate vocabularies' titles. And what about the terms?
Any ideas?

⋅ Categories: Drupal 6.x

Comments

Ive’s picture

Ive commented

I have no idea, but I'm searching...

mahnster’s picture

mahnster commented

Also searching...and I'm trying in Drupal 7 and yet no matter what settings I use, and even though I can find the taxonomy term in the translation interface, when I flush the cache, rebuild menus, or whatever, the term is still in English on the Japanese site I'm making. :(

xgmorkx’s picture

xgmorkx commented

Included In the i18n project is a module called "Taxonomy translation". That might help you out ;-)

nxd4n’s picture

nxd4n commented

Had the same problem.
Be sure that when you create a vocabulary to set the multilingual options to something other than "none". It seems you can't change it anymore afterwards.

mueveteenbici’s picture

mueveteenbici commented

In Taxonomy, edit any vocabulary and choose Translate. Different terms will be allowed for each language and they can be translated. Build new taxonomy for other languages.

nuk3dene’s picture

nuk3dene commented

In taxonomy section choose your taxonomy and add terms. then click your new just created term and u need to see there is a TAB which is named by Translate. There you can translate, if you can't see that u need to click EDIT taxonomy (not terms). And bottom of that window there is Localize, Fixed etc buttons are there and u can choose one of those option.

dark_kz’s picture

dark_kz commented

So, is there any way to translate one term to different languages without creating new terms for each of language?

marcel.jtf’s picture

marcel.jtf commented

What you need to do is edit the vocabulary and select

"Translate. Different terms will be allowed for each language and they can be translated."

Than you can translate each term per language.

jessicakoh’s picture

jessicakoh commented

Instead of creating a new term. Use Localized. Translate the term.

Then on the content type, go to your Tag (term), change the "Link" to Link (localized).

atul4drupal’s picture

atul4drupal commented

We can use title module to help translate taxonomy name & description.

Steps:
1) Download and enable title module
2) In vocabulary edit page, select 'Localize' option.
3) Save
4) Go to manage fields tab of the vocabulary
5) For 'Name' field under operations section click 'replace'
6) Check the checkbox and save.

This will change the title field widget from legacy to normal text field that allows translation for field.

This will work like charm.