German translation (po file)

I've tried translate all Strings, but some will be ignored, some works. Here comes the translated file (po file), but it's not perfect translation and the localized server can't finds any strings.

Ich habe versucht alle Strings zu übersetzen, aber einige werden ignoriert, andere funktionieren. Hier kommt die übersetzte Datei (po-Datei), aber diese ist nicht perfekt übersetzt und der localized server findet keine Strings.