If you make changes in the Payment Methods setting page for Title and Description, these changes are not updated into the Checkout Pages which remain as

Credit card on a secure server

and

The transaction is totally secured on our bank server

To correct this the following changes should be made:

Line 69 - Change from

$title = t('Credit card on a secure server');

to

$title = variable_get('uc_epdq_method_title', '');

Line 96 - Change from

$details = t('The transaction is totally secured on our bank server');

to

$details = variable_get('uc_epdq_method_description', '');

I have not contributed patches to a module before but will look into how to do this if no one else is able to as the original developer of this module seems to have disappeared.

Andrew