Följande text (som visas på /admin/build/themes/settings/):

Visa eller dölj texten <em>skrivet av Användare, datum</em> för följande innehållstyper.

Texten är på sätt och vis lite missledande, eftersom det inte är "select" på "Visa"/"Dölj" utan kryssrutor, och riktigt vad en ruta med/utan kryss leder till framgår inte. Jag föreslår att texten ändras till (har även gjort det på översättningsservern):

Ange för vilka innehållstyper texten <em>skrivet av Användare, datum</em> ska visas.

Vad tror ni?

Comments

zoo33’s picture

zoo33 commented

Här är den aktuella texten på översättningsservern.

Inget dumt förslag, definitivt bättre än det nuvarande. Det som försvinner från originalet är "displaying" och "posts", men det kanske inte gör något?

Enable or disable the <em>submitted by Username on date</em> text when displaying posts of the following type.

acke’s picture

acke commented

Jag tycker att det är ett bra förslag som låter bättre.

magnus’s picture

magnus commented

Jag håller med om att det föreslagna alternativet låter bättre.
Skall man följa den hänvisade texten som finns här. Så borde översättningen kanske bli något i stil med:
Ange för vilka innehållstyper texten skrivet av "användare" den "datum" skall visas.

De båda förslagen finns på översättningsservern.

magnus’s picture

magnus commented
Status: Active » Needs review
magnus’s picture

magnus commented
Status: Needs review » Fixed

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.