Build support for downloading (via AJAX) form parts and displaying them in a Lightbox-type module.

Start with any Lightbox-type module (probably Colourbox), then add support for more in other issues.