Efter en rejäl uppresning på översättningsservern så återstår det för närvarande drygt 390 st förslag till Drupal 7, varav drygt 320 st är förslag på ej översatt strängar. Och när väl de är behandlade så finns det översättningar till alla strängar i Drupal 7. De som redan är inlagda mår säkerligen bra av ytterligare en översyn. Bifogat är en översättningsfil med alla de förslag som ligger på översättningsservern. Vill du prova dessa tillsammans med alla övriga strängar för Drupal 7 så lägger du in den i /profiles/standard/translations och installerar Drupal 7 med standardprofilen.

Av någon anledning så översätts inte allt:
Installerat vokabulärnamn "Tags" på admin/structure/taxonomy

Alla förvalda etiketter för installerade innehållstyper: "Title", "Tags", "Body", "Image" på admin/structure/types/manage/article/fields
Etiketten "Machine name" på admin/structure/types
Alla förvalda datumtyper och format: "Long", "Medium", "Short", "Invisible" på admin/config/regional/date-time
Alla förvalda namn på blockområden: på admin/structure/block
Alla platser för tidszoner: på admin/config/regional/settings

Fliken: "COMMENT FIELDS" på admin/structure/types/manage/article/comment/fields
Fliken: "COMMENT DISPLAY" på admin/structure/types/manage/article/comment/fields
Etiketten: "Comment" på admin/structure/types/manage/article/comment/fields
Menyn: "Management" på admin/structure/menu
Menyn: "User menu" på admin/structure/menu

CommentFileSizeAuthor
sv.po878.75 KBmagnus

Comments

magnus’s picture

magnus commented

Här är felrapportering angående de ej översättningsbara strängarna: #987534-1: Default installed vocabulary name, tags, date types, block region names, timezone locations, tabs and menus not translatable

magnus’s picture

magnus commented

Importerade översättningarna från alla olika grenar till översättningsservern och tog bort filerna i CVS HEAD.

Läs mer om varför de togs bort i Maintainer News dec 7 2010:

A. If you are a translation maintainer: you've already been contacted, and
your team is in the process of moving from drupal.org to localize.drupal.org.

B. If you are a translator: stop working on .po files in CVS (either for
Drupal core or contrib), instead import existing .po files from CVS to
localize.drupal.org (if not already), remove the imported file from CVS and
work on localize.drupal.org from now on.

C. If you are a drupal.org project maintainer: do not accept .po files
anymore in your issue queues and remove your .pot files from CVS; tell people
to use localize.drupal.org.

magnus’s picture

magnus commented
Status: Needs review » Fixed

Alla översättningsbara strängar har nu en översättning till Drupal 7. Dock återstår några få strängar med väntande ändringsförslag.

Status: Fixed » Closed (fixed)

Automatically closed -- issue fixed for 2 weeks with no activity.