Putting a nodereference_field field inside of a fieldset causes some problems when viewing the node. A call to node_build_content() is needed in theme_nodereference_field_node_view() to get the additional fields to render in the table. The first of the referenceable fields is not removed from the $node->content array though, so it still doesn't work right.