This is really not a problem of Ajax Login/Register, but a part of a Thickbox problem
File macFFBgHack.png is missing. It should be in root folder of a module
So get it here : http://trac.wpwp.org/browser/tags/1.4.9/thickbox/macFFBgHack.png?rev=115 and put in place.