Can an add-on domain point to a folder within /sites?

Here is my dilemma.

-I have a domain (example.me) registered with godaddy.
-I have server space with bluehost.
-I want to run multiple sites off the same code base on bluehost. (multi-site)
-I'd like to set up multi-site normally. (public_html/sites/example.me, example.com1, example.net2)
-I have my add-on domain (example.me) pointed to bluehost.
-but , it cannot point to a folder within a folder in public_html, for example it cannot point to /public_html/sites/example.me.
-it also cannot point to a symbolic link within /public_html.

What are my options?
-modify .htaccess?
-any ideas?