The Drupal 6 status update has spawned a very long thread with suggestions on how to improve the usability of Drupal. I figured I'd open up the discussion and let people post their favorite suggestions for usability improvements and aggregate them in a new thread. (Crazy strategy, I know.)
Personally, I'm mostly interested in the kind of suggestions that can still make it into Drupal 6 with the help of an aspiring developer. Many of our expert developers are already super-busy working on other improvements so let's try to come up with "simple" improvements that might inspire new developers to get their hands dirty and contribute to core.
So let's focus on smaller improvements rather than legendary tasks such as improved image handling or a full-blown WYSIWYG editor. Yes, we've heard you but it might not be the best strategy to focus on these big tasks now. Let's involve more people, and coach them to become experts that can help take on bigger tasks in future. And at the same time, let's aim to get some additional usability improvements into Drupal 6. (That doesn't imply that the bigger improvements can't make it into Drupal 6.)
And me? I'll promise to review and test your patches!