Home » Download

Translations

Drupal uses English by default, but may be translated to many other languages. Translations are now primarily available from http://localize.drupal.org but this list might contain some translations which are not yet migrated. We suggest you look at http://localize.drupal.org first.

Dutch translation

By Sutharsan on the 14th of November, 2004
VersionDateLinksStatus
6.x-1.62010-Mar-25Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Translation templates for Drupal core

By killes@www.drop.org on the 26th of September, 2004

Translators should start by downloading the tarball and translating the files to their language of choice. You can find more information about the process in the Translator's guide (of which this page is also a subsection of).

The translated files should be stored in contrib-cvs/translations/id where id is an RFC 4646 language code. If you don't know your code, ask on the translations mailing list.

You should only put the individual translated files in this directory. A script will generate a merged id.po file. Make sure to fill out the header section of each file and rename them from .pot to .po. Also make sure to start with the file general.po. This file contains strings that appear in more than one place and therefore will give you best results for least effort. It also is required to create the downloadable files. There is also an installer.pot file which will not get merged into the id.po file. This is used by the installer, and should not be imported to the Drupal database.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.12009-Jul-25Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-2.02007-Jul-27Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
Find out more · Bugs and feature requests

French translation

By Abandoned Projects on the 26th of September, 2004
The French translation is now maintained on Drupal.org translation server.

Use the export tool to export the translation files for your version of Drupal, and join the effort!

French translation of the Drupal interface

Please visit our website :
http://drupalfr.org/

VersionDateLinksStatus
6.x-1.02009-Jan-13Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.12008-Jan-08Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Italian translation

By MicheleF on the 26th of September, 2004

Italian translation (traduzione italiana) of the Drupal interface.

Please visit our website
http://www.drupalitalia.org

Localization community (L10n server)
http://localize.drupal.org/translate/languages/it

Download the latest Italian Translation:
http://localize.drupal.org/translate/languages/it/export?project=drupal&...

Translation guidelines (linee guida di traduzione):

VersionDateLinksStatus
4.7.x-1.x-dev2006-Nov-13Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more

Polish translation

druplicon-polska-small.png
By archetwist on the 26th of September, 2004

Polskie tłumaczenie interfejsu Drupala.

Poradniki:

VersionDateLinksStatus
6.x-0.32008-Sep-08Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.52007-Mar-20Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.22007-Mar-20Download · Release notesRecommended for 4.7.xThis is currently the recommended release for 4.7.x.
Find out more · Bugs and feature requests

Basque translation

By marcos on the 26th of September, 2004

Translation of the Drupal interface to Basque.

VersionDateLinksStatus
5.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Albanian translation

By laurenti on the 26th of September, 2004

Translation of the Drupal interface to Albanian.

Përkthimi i interfaqes së përdorimit të Drupal në shqip.
Nëse dëshironi të ndihmoni në përshtatjen në shqip të Drupal, vizitoni seksionin kushtuar Drupal tek AlbLinux.net.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
5.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Japanese translation(日本語)

By DrupalJapan on the 27th of September, 2004

Japanese translation of the Drupal interface.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.72010-Jun-03Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

German translation

By Uwe Hermann on the 6th of October, 2004

Translation of the Drupal interface to German.

Please read the INTRO.txt file from CVS, which contains some translation guidelines.

If you want to make this translation informal ("Du" instead of "Sie"), use the informal add-on package in addition to this one.

The downloads for Drupal 6 below contain the new translation format. For a single .po file, go to http://drupal-de.googlecode.com/files/de.po.zip.

The German translation is maintained at http://code.google.com/p/drupal-de/.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.02009-Sep-14Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.22008-Aug-16Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.12007-Mar-20Download · Release notesRecommended for 4.7.xThis is currently the recommended release for 4.7.x.
Find out more · Bugs and feature requests

Spanish translation

By Jose Reyero on the 7th of October, 2004

Update We are now moving Spanish translations to http://localize.drupal.org/. Please use that site instead and help us test the process.

Spanish translation of the Drupal user interface.
The Spanish translation is done online by the Drupal Hispano community. If you are interested in helping with Drupal translation into Spanish log in into the Translation site or to the Forum and post your suggestions there.

Traducción al castellano de la interfaz de usuario de Drupal.
La traducción al castellano es realizada on-line por la comunidad de Drupal Hispano. Si quiere colaborar con la traducción de Drupal al castellano, puede dirigirse al sitio de Traducción o al Foro y enviar allí sus sugerencias.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.42009-Oct-07Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Russian (русский) translation

dp.png
By axel on the 7th of October, 2004

Maintenance of the translation on drupal.org restored! Here will be released official versions of Russian translation. If you need latest translation packages for D4-7 and contrib, you can visit drupaler.ru translation server. Also check Russian community translation forum for news about translation efforts.

Поддержка перевода на drupal.org восстановлена! Для получения самых свежих переводов, обращайтесь на сервис переводов drupaler.ru. Также, следите за новостями на форуме переводов русского сообщества Drupal.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.32009-May-04Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.102009-Jan-02Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Finnish translation

By wesku on the 7th of October, 2004

Finnish translation of the Drupal interface. Käännämme Drupalin käyttöliitymän suomeksi.

Projektin vetäjä vaihtuu. Uusi vetäjä on isani. Kiitokset edelliselle vetäjälle plj:lle.

Keskustelua käännöksestä ja kaikesta muusta Drupaliin liittyvästä suomeksi osoitteessa http://drupal.fi/.

Finnish discussion about translation issues (among other things) can be found from http://drupal.fi/.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.12009-Oct-09Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.0-beta22007-Apr-24Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Greek translation (el)

Hellenic Drupal
By GoofyX on the 9th of October, 2004

The translation of Drupal for Greek (Hellenic). Feel free to submit an issue for any corrections or suggestions.

  • The translation for Drupal 6 has been out there for a while now. You can download the latest version, but you are always welcome to submit suggestions or corrections through the issue queue.
  • The translation for Drupal 5 is complete.
  • The translation for Drupal 4.7 is complete, but not supported any more (Drupal 4.7.x and older versions have been deprecated, please upgrade to at least version 5.x, until the final version 7.0 is released).

Τo join the Greek translation team and contribute to our work, join the Greek localization team.


Ελληνική μετάφραση για το Drupal

Μετάφραση του Drupal στην Ελληνική γλώσσα. Για διορθώσεις ή υποδείξεις, υποβάλετε ένα ζήτημα (issue).

  • Η μετάφραση του Drupal 6 υπάρχει εδώ και καιρό. Μπορείτε να κατεβάσετε την τελευταία έκδοση και μπορείτε πάντα να υποβάλετε προτάσεις ή διορθώσεις μέσω της ουράς αιτημάτων.
  • Η μετάφραση του Drupal 5 είναι πλήρης.
VersionDateLinksStatus
6.x-1.0-beta42009-Jul-26Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.02008-Mar-30Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.02007-Mar-20Download · Release notesRecommended for 4.7.xThis is currently the recommended release for 4.7.x.
Find out more · Bugs and feature requests

Chinese (simplified)

By kzeng on the 9th of October, 2004

Translation to Chinese (simplified).

The translation of 6.x core is ongoing. Please join our efforts at:
Drupal6.x汉化还在进行中，欢迎加入我们的翻译：
http://www.drupalchina.org/hanhua

The translation of 5.x core is completed. (100%)
Drupal5.x汉化基本已经100%完成。

For support, please visit Drupal China.
有关翻译问题，请到DrupalChina的汉化论坛提出，谢谢。

VersionDateLinksStatus
6.x-1.02008-Jun-01Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.02008-Apr-20Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Chinese (traditional)

By charlesc on the 11th of October, 2004

This is Traditional-Chinese translation page. We have finished 100% of all 4.7.x and 5.x and 6.x strings.

The Traditional-Chinese version now is maintained by Drupal Taiwan contributors. You can visit our localization forum for more support.

If you need more information about the Drupal community in Taiwan, you must visit Drupal Taiwan. Welcome!!!

====================
description in Chinese
====================
這裡是 Drupal 的正體中文翻譯檔案，目前 4.7/5.x/6.x 皆已經完成 100% 的翻譯。

此翻譯檔案目前由 Drupal Taiwan 的社群在維護，若有關於翻譯的進一步疑問，您可以看看我們的翻譯討論區。

當然，若有需要任何正體中文相關支援，也歡迎您來Drupal Taiwan，與我們一同討論 :)

VersionDateLinksStatus
6.x-1.52009-Aug-20Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.02007-Oct-14Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Romanian translation

ro.gif
By claudiu.cristea on the 12th of October, 2004

Romanian translation of the Drupal user interface.

Traducerea în limba română a pachetului Drupal. Conţine versiunea standard UTF-8 cu diacritice.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.12008-Feb-21Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.32007-Jul-29Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Swedish translation

Drupal Sweden
By zoo33 on the 12th of October, 2004

Swedish translation of Drupal core.

Välkommen till Drupal på svenska! Här finner du den svenska översättningen av Drupals standarddistribution. Översättningar av tilläggsmoduler följer istället med när du laddar ner respektive modul, i den mån de är översatta till svenska.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.32009-Aug-06Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Hungarian translation

By Gábor Hojtsy on the 13th of October, 2004

Hungarian translation of the Drupal interface.

A Drupal felületének magyar fordítása. Bővebb információ a Drupal magyar honlapján. Drupal 5-höz érdemesebb onnan letölteni az aktuális csomagot, mert ott jobban használható csomagolást találnak a magyar érdeklődők! Drupal 6-hoz az itt található csomag teljesen megfelelő. Észrevételek, javaslatok új fordítások beküldése a fordítói levelezőlistán.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.12009-Sep-17Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more

Czech translation

By meba on the 15th of October, 2004

Czech translation of Drupal 4.7, 5 and 6. 100% complete both.

Překlad Drupal 6, 5 a 4.7 do češtiny. Všechny verze jsou 100% přeloženy.

Aktuální verze je: 6.x-1.8, stahujte dole pod odkazem Official Releases

Pro verzi 5.x doporučujeme použít český instalační balík, je možné ho stáhnout na stránce Drupal.cz.

Pro verzi 4.7 jsou přeloženy také moduly image, trip_search, notify (přeložil maca), smileys, urlfilter, mailalias, mailhandler, poormanscron (přeložil J. Pavlík), simplenews (překlad mathwizard). Překlady modulů nejsou zahrnuté v balíku překladu, ale jsou u jednotlivých modulů v adresáři po.

České stránky o Drupalu.

Všechny připomínky k překladu prosím vkládejte jako issues k této stránce.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.92008-Sep-29Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.72007-Sep-05Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Portuguese (Portugal) Translation

portugaldrupal-small.png
By mcduarte2000 on the 27th of October, 2004

Translation to Portuguese (from Portugal).

You can use the Localize Drupal site to see the current status of the translation and to help with the translation of contributed modules.

Relevant links for the Portuguese community:

The CVS repository will only be updated from time to time, its highly recommended you get your core and module translations from the central localization server at localize.drupal.org.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.12009-Sep-26Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-2.222007-Oct-25Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Esperanto

By kiamlaluno on the 3rd of November, 2004

Drupal interface translation to the international language Esperanto.
Traduko de la interfaco de Drupal en Esperanto.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.02008-May-31Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Arabic Translation

By alaa on the 16th of November, 2004

Arabic interface translation

VersionDateLinksStatus
6.x-1.22010-Feb-20Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.02008-Mar-11Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.02007-Mar-20Download · Release notesRecommended for 4.7.xThis is currently the recommended release for 4.7.x.
Find out more · Bugs and feature requests

Danish Translation

Dannebrog
By wulff on the 14th of December, 2004

This is the Danish translation of Drupal core.

VersionDateLinksStatus
6.x-1.32010-May-04Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
Find out more · Bugs and feature requests

Persian Translation

By Hadi Farnoud on the 18th of December, 2004

Translation of Drupal into Persian.
Localization Server: http://localize.drupal.org/languages/fa
If you want to help please contact me via contact form in my profile.

VersionDateLinksStatus
6.x-2.0-beta12009-Nov-03Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-1.12007-May-07Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
4.7.x-1.x-dev2010-Jul-11Download · Release notesDevelopment snapshotDevelopment snapshots are automatically regenerated and their contents can frequently change, so they are not recommended for production use.
Find out more · Bugs and feature requests

Portuguese (Brasil) Translation

By wundo on the 29th of December, 2004

Brazilian Portuguese translation of Drupal. // Tradução Oficial do Drupal para Português do Brasil

VersionDateLinksStatus
6.x-1.52010-Jun-14Download · Release notesRecommended for 6.xThis is currently the recommended release for 6.x.
5.x-2.12007-Dec-15Download · Release notesRecommended for 5.xThis is currently the recommended release for 5.x.
Find out more · Bugs and feature requests
 
 

Drupal is a registered trademark of Dries Buytaert.