CVS messages for Arabic Translation

November 11, 2009

• Commit #287720 by alaa at 18:06
  Arabic Translation: /translations/ar/includes.po 1.1.2.8 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/installer.po 1.4.2.7 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-block.po 1.1.2.8 @ DRUPAL-6--1

    new translations from Khaled Hosny

November 10, 2009

• Commit #287152 by alaa at 19:06
  Arabic Translation: /translations/ar/general.po 1.28.2.6 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/includes.po 1.1.2.7 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/installer.po 1.4.2.6 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-aggregator.po 1.1.2.6 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-block.po 1.1.2.7 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-blog.po 1.1.2.6 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-blogapi.po 1.1.2.6 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-book.po 1.1.2.6 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-color.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-comment.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-contact.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-dblog.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-filter.po 1.1.2.6 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-forum.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-help.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-locale.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-menu.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-node.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-openid.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-path.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-ping.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-poll.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-profile.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-search.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-statistics.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-syslog.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-system.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-taxonomy.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-throttle.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-tracker.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-translation.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-trigger.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-update.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-upload.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-user.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/themes-chameleon.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1

    cleanup, merges and a few new translation

October 29, 2009

• Commit #281132 by BooDy at 01:38
  Arabic Translation: /translations/ar/installer.po 1.5
  Arabic Translation: /translations/ar/misc.po 1.2
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-block.po 1.2
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-user.po 1.2

    Almost done with block module, done some work on the rest.

October 28, 2009

• Commit #280720 by BooDy at 01:48
  Arabic Translation: /translations/ar/general.po 1.29
  Arabic Translation: /translations/ar/includes.po 1.2

    Adding new translations and fixing fuzzy strings.

October 7, 2009

• Commit #271822 by alaa at 14:54
  Arabic Translation: /translations/ar/installer.po 1.4.2.5 @ DRUPAL-6--1

    reviewed some fuzzies, merged some translations from N2H

June 10, 2009

• Commit #223824 by alaa at 22:59
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-locale.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1

    Commit from Pootle Demo by user alaa, editing po file modules-locale.po. 34 of 102 messages translated (17 fuzzy).

June 1, 2009

• Commit #219388 by alaa at 19:51
  Arabic Translation: /translations/ar/general.po 1.28.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/includes.po 1.1.2.6 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/installer.po 1.4.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-aggregator.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-block.po 1.1.2.6 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-blog.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-blogapi.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-book.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-color.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-comment.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-contact.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-dblog.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-filter.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-forum.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-locale.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-menu.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-node.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-openid.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-php.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-ping.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-poll.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-profile.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-search.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-statistics.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-syslog.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-system.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-taxonomy.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-translation.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-trigger.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-update.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-upload.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-user.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1

    revert merged translations the quality was even poorer than expected
    back to 30% coverage

• Commit #219270 by alaa at 15:35
  Arabic Translation: /translations/ar/general.po 1.28.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/includes.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/installer.po 1.4.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-aggregator.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-block.po 1.1.2.5 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-blog.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-blogapi.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-book.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-color.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-comment.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-contact.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-dblog.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-filter.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-forum.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-locale.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-menu.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-node.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-openid.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-php.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-ping.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-poll.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-profile.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-search.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-statistics.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-syslog.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-system.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-taxonomy.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-translation.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-trigger.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-update.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-upload.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-user.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1

    merging in translations by saeedahmeds found @ #202992
    
    these translations are of very poor quality and require immediate
    review.

November 14, 2008

• Commit #152959 by alaa at 16:59
  Arabic Translation: /translations/ar/general.po 1.28.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/includes.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/installer.po 1.4.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/misc.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-aggregator.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-block.po 1.1.2.4 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-blog.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-blogapi.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-book.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-color.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-comment.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-contact.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-dblog.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-filter.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-forum.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-help.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-locale.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-menu.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-node.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-openid.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-path.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-php.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-ping.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-poll.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-profile.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-search.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-statistics.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-syslog.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-system.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-taxonomy.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-throttle.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-tracker.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-translation.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-trigger.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-update.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-upload.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-user.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/themes-chameleon.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/themes-garland.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/themes-pushbutton.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1

    some automated fixes and translation memory suggestions by translate toolkit

September 1, 2008

• Commit #137377 by alaa at 15:04
  Arabic Translation: /translations/ar/includes.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/installer.po 1.4.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-aggregator.po 1.1.2.2 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-block.po 1.1.2.3 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-throttle.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/modules-tracker.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1
  Arabic Translation: /translations/ar/themes-garland.po 1.1.2.1 @ DRUPAL-6--1

    translations merged from ubuntu-arabic.org