Issues for Czech translation