Translations

Icelandic Translation

11. mars 2010: Nýr umsjónarmaður hefur tekið við þessu verki. Planið er að koma inn sem bestum þýðingarpakka fyrir Drupal 6 og fara svo að einbeita sér að Drupal 7. Búið er að setja upp þýðingarhóp á localize.drupal.org þar sem öllum er frjálst að skrá sig og taka þátt í þýðingarvinnunni. Við munum keyra inn þær þýðingar sem við höfum bráðlega

Það er ágætis fjöldi af íslenskum vefum sem keyra Drupal með misstóra hluta af kerfinu þýdda. Hér höfum við það metnaðarfulla markmið að safna saman öllum þýðingunum og gefa út þýðingarpakka fyrir íslensku.

Þeir sem þegar eru búnir að þýða einhverja hluta kerfisins eru vinsamlegast beðnir um að senda mér línu og þá getum við reynt að sameina þessar þýðingar.

For you English speakers

Serbian translation

Serbian translation of Drupal user interface.
If you are interested to help translation of Drupal to Serbian language log in to Translation site and post your translations and suggestions there.

Srpski prevod Drupal korisničkog interfejsa.
Ako ste zainteresovani da pomognete u prevođenju Drupala na srpski jezik prijavite se na sajtu za prevođenje i tamo pošaljite vaše prevode i sugestije prevoda.

Update 04.12.2010.
Zbog promena u organizaciji servera za lokalizaciju od sada sve verzije Drupal prevoda na srpski jezik možete preuzeti na http://localize.drupal.org/translate/languages/sr. Takođe sva organizacija prevođenja i samo prevođenje se dešava na tom linku.

Update 10.03.2010.

Thai Translation

Translation of Drupal interface to Thai.

Slovenian translation

Slovenian translation of the Drupal interface. To contribute or download please visit our translation server page

Slovenski prevod Drupalovega uporabniškega vmesnika. Če hočete prispevati ali prenesti prevod, obiščite stran na strežniku za prevajanje

Hebrew Translation

This page is the official translation of Drupal core into Hebrew. If you want to get involved in this project, please visit the Drupal Israel website.

Drupal 5 only: Hebrew PO files for contrib modules are available at the PO subdirectories of the corresponding modules. Use the autolocale module to import them automatically when installing each module.

Drupal 6 Installation Instructions

Before enabling hebrew language, download he module tarball into Drupal root directory
open the tar - this will put the he.po files inside the appropriate directories

Now go to the site's admin/settings/language and add hebrew language - this will import all po file into the system

Updated translations

For up to date translations, download from http://localize.drupal.org, or from Github drupal-he package.

Galician Translation

Translation of the Drupal interface to the Galician language (gl).

The 5.0 version is now complete.
The 4.6 version is also done.

---
Traducción da interface de Drupal ó galego.
Están completas as versións 5.0 e 4.6.

---

Many thanks to Fran Diéguez, Grupo de Usuarios de Linux da Galiza
Many thanks to project trisquel.

Khmer translation

Translation of Drupal to the Khmer language.

Bosnian translation

(project ownership changed on 20.05.2009)

Translation of Drupal to Bosnian

This translation project will continue on new localization server localize.drupal.org (http://localize.drupal.org/translate/languages/bs)

Feel free to join and contribute!

------------------------------------------------

Prevod Drupala na bosanski jezik

Ovaj projekat nastavlja sa radom na novom lokalizacijskom serveru localize.drupal.org (http://localize.drupal.org/translate/languages/bs)

Prijave za članstvo u grupu su otvorene i svi su dobrodošli da doprinesu prevodu.

Punjabi Translation

Punjabi Translation of the Drupal Interface.

Punjabi translation efforts: http://kitchen.satluj.com/ | http://satluj.com/

Urdu Translation

Translation of drupal to Urdu

Dzongkha Translation

Translation of Drupal Interface to Dzongkha.

Marathi Translations

This is a Marathi Translation Project of Drupal. Marathi is a Indian Language. Specially from Maharashtra. Unicode code for this language is "mr".

Contribute to Marathi Translation using http://localize.drupal.org/translate/languages/mr

Norwegian (no) Translation [deprecated]

This project is deprecated in favor of the following Norwegian translation projects:

• Norwegian Bokmål translation project to be found at http://drupal.org/project/nb
• Norwegian Nynorsk translation project to be found at http://drupal.org/project/nn

Drupal Norge

If you need support or want to get involved in the Norwegian translation projects and/or other norwegian-based Drupal projects, please visit the Drupal Norge website at http://www.drupalnorge.no.

Scots translation

Scots translation project: Tae mak Drupal cry Scots!

If you're in any way interested in the Scots language (and especially if you already know it!), please do not hesitate to contact me and/or sign up for the team on localize.drupal.org! :)

Belarusian Drupal Translation

Belarusian translation team

Приветствуем в группе перевода Друпал Беларусским!

Как начать переводить: http://localize.drupal.org/node/2299

Спорные слова, базовые переводы: http://localize.drupal.org/node/2289

Для тех, кто ближе желает принимпть участие в среде переводов Друпал, рекомендуем подписаться на глобальную(англоязычную) почтовую конференцию. Она не есть очень активной, но много особо важных вопросов решаются там.

Успехов в работе!

Официальный твиттер @drupalby

Ищется разработчик, который переведет все это на беларусский...

Было так когда-то

Belarussian translation project

All translations from *.by world

Connect to us via twitter

Project sponsored by podarok and Ukrainian Community

We are looking for a co-maintainer for Belarusian Drupal translation

Look here for how-to start to translate into Belarusian

Contact us with updated translations into Belarusian Language for adding them into CVS

Spanish (Spain) translation

This is a placeholder for the Spanish (Spain) translation. For now please use the more generic Spanish translation,

See this issue about current status and discussion: #568454: Create localized versions of Spanish

German translation

Translation of the Drupal interface to German.

Please read the INTRO.txt file from CVS, which contains some translation guidelines.

If you want to make this translation informal ("Du" instead of "Sie"), use the informal add-on package in addition to this one.

To download the most recent translation, please see http://localize.drupal.org/download.

The German translation is maintained at the translation server at http://localize.drupal.org/translate/languages/de.

Catalan translation

The Catalan translation team is using http://localize.drupal.org to translate Drupal core and contributed modules to Catalan. Please, visit http://localize.drupal.org/download to learn how to download all the Catalan translations available.

L'equip de traducció de Drupal al català fa us de http://localize.drupal.org per traduir el nucli de Drupal i tots els seus mòduls contribuïts. Siusplau, visiteu http://localize.drupal.org/download per saber com heu de fer per descarregar-vos totes les traduccions al català disponibles. Si voleu col·laborar en la traducció de Drupal, només us cal tenir un compte d'usuari a drupal.org i afegir-vos a l'equip de traducció.

Danish Translation

This is the home away from home of the Danish translation of Drupal core and contrib.

Korean Translation

Korean translation of the Drupal interface.

The Korean Translation is part of Drupal Korea.

Co-Maintained by:

John Hwang
ChulKi Lee

Now we're using Drupal localize service.

Ukrainian translation

For getting Ukrainian translations please use l10n_update module

This project is in history now!

Connect to Ukrainian translation team at http://localize.drupal.org/translate/languages/uk