Issue #1147862: handleSourceMigration() breaks on multi-valued fields

- introduce ResMigration and MigrateResFieldMapping to work around the flat key array problem
- migrations can now add "flattened()" to a migration mapping to use field flattening/unflattening