Shopping cart displayed as HTML table

- Earlier it was displayed within div's, with CSS styling to make it
look like table.
- Implementation changed since shopping cart may break in different
screen sizes.
- Business logic (code) is moved from template file to
`template_preprocess`.