Index: modules/node/node.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.module,v
retrieving revision 1.1239
diff -u -r1.1239 node.module
--- modules/node/node.module	27 Feb 2010 20:37:11 -0000	1.1239
+++ modules/node/node.module	1 Mar 2010 19:27:15 -0000
@@ -1566,7 +1566,7 @@
   );
   $form['content_ranking']['#theme'] = 'node_search_admin';
   $form['content_ranking']['info'] = array(
-    '#value' => '<em>' . t('The following numbers control which properties the content search should favor when ordering the results. Higher numbers mean more influence, zero means the property is ignored. Changing these numbers does not require the search index to be rebuilt. Changes take effect immediately.') . '</em>'
+    '#markup' => '<em>' . t('The following numbers control which factors a content search should consider when ordering the results. Higher influence numbers mean the factor has more influence on search results. Choosing zero means the factor is ignored. Changing these numbers does not require the search index to be rebuilt. Changes take effect immediately.') . '</em>'
   );
 
   // Note: reversed to reflect that higher number = higher ranking.
@@ -1749,7 +1749,7 @@
 
   $output = drupal_render($form['info']);
 
-  $header = array(t('Factor'), t('Weight'));
+  $header = array(t('Factor'), t('Influence'));
   foreach (element_children($form['factors']) as $key) {
     $row = array();
     $row[] = $form['factors'][$key]['#title'];