Index: modules/node/node.api.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.api.php,v
retrieving revision 1.80
diff -u -p -r1.80 node.api.php
--- modules/node/node.api.php	23 Oct 2010 15:42:53 -0000	1.80
+++ modules/node/node.api.php	5 Nov 2010 08:43:57 -0000
@@ -1222,7 +1222,7 @@ function hook_view($node, $view_mode) {
   }
 
   $node->content['myfield'] = array(
-    '#value' => theme('mymodule_myfield', $node->myfield),
+    '#markup' => theme('mymodule_myfield', $node->myfield),
     '#weight' => 1,
   );