Index: themes/bartik/css/style-rtl.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style-rtl.css,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 style-rtl.css
--- themes/bartik/css/style-rtl.css	2 Sep 2010 20:43:18 -0000	1.6
+++ themes/bartik/css/style-rtl.css	6 Sep 2010 14:53:23 -0000
@@ -79,9 +79,9 @@
 
 /* --------------- Main Navigation ------------ */
 
-#navigation ul.links li.first {
-  padding-right: 2px;
-  padding-left: 0;
+#navigation ul.links li,
+#navigation ul.links li a {
+  float: right;
 }
 
 /* ----------------- Content ------------------ */
Index: themes/bartik/css/layout.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/layout.css,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 layout.css
--- themes/bartik/css/layout.css	22 Aug 2010 13:57:02 -0000	1.2
+++ themes/bartik/css/layout.css	6 Sep 2010 14:53:23 -0000
@@ -3,7 +3,6 @@
 /* ---------- Basic Layout Styles ----------- */
 
 #header div.section,
-#navigation div.section,
 #featured div.section,
 #messages,
 #main,
Index: themes/bartik/css/style.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style.css,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 style.css
--- themes/bartik/css/style.css	2 Sep 2010 20:43:18 -0000	1.7
+++ themes/bartik/css/style.css	6 Sep 2010 14:53:24 -0000
@@ -379,32 +379,31 @@
 /* --------------- Main Navigation ------------ */
 
 #navigation {
-  padding: 0 15px;
   clear: both;
 }
-#navigation a {
-  color: #d9d9d9;
-  padding: 0.6em 1em 0.4em;
-}
-#navigation ul {
-  padding: 2px 0;
-}
 #navigation ul.links {
-  font-size: 105%;
-  padding: 0.6em 0.6em 4px;
+  margin: 0 15px;
+}
+#navigation ul.links li {
+  float: left; /* LTR */
+  padding: 0 1px;
 }
 #navigation ul.links li a {
   color: #333;
   background: #ccc;
   background: rgba(255, 255, 255, 0.7);
+  float: left; /* LTR */
+  height: 2.4em;
+  line-height: 2.4em;
+  padding: 0 0.8em;
   text-shadow: 0 1px #eee;
   -khtml-border-radius-topleft: 8px;
-  -moz-border-radius-topleft: 8px;
-  -webkit-border-top-left-radius: 8px;
-  border-top-left-radius: 8px;
   -khtml-border-radius-topright: 8px;
+  -moz-border-radius-topleft: 8px;
   -moz-border-radius-topright: 8px;
+  -webkit-border-top-left-radius: 8px;
   -webkit-border-top-right-radius: 8px;
+  border-top-left-radius: 8px;
   border-top-right-radius: 8px;
 }
 #navigation ul.links li a:hover,
@@ -416,21 +415,10 @@
   background: #b3b3b3;
   background: rgba(255, 255, 255, 1);
 }
-#navigation ul.links li.active-trail a {
-  border-bottom: none;
-}
 .featured #navigation ul.links li.active-trail a {
   background: #f0f0f0;
   background: rgba(240, 240, 240, 1.0);
 }
-#navigation ul.links li {
-  display: inline;
-  list-style-type: none;
-  padding: 0.6em 0 0.4em;
-}
-#navigation ul.links li.first {
-  padding-left: 2px; /* LTR */
-}
 
 /* ------------------- Main ------------------- */
 
Index: themes/bartik/css/ie-rtl.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/ie-rtl.css,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 ie-rtl.css
--- themes/bartik/css/ie-rtl.css	22 Aug 2010 13:58:29 -0000	1.2
+++ themes/bartik/css/ie-rtl.css	6 Sep 2010 14:53:23 -0000
@@ -6,3 +6,14 @@
 ul.action-links li a {
   zoom: 1;
 }
+#navigation ul.links li {
+  padding: 0;
+  margin: 0;
+}
+#navigation ul.links li,
+#navigation ul.links li a {
+  display: inline;
+  float: none;
+  margin: 0;
+  zoom: 1;
+}
Index: themes/bartik/templates/page.tpl.php
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/templates/page.tpl.php,v
retrieving revision 1.4
diff -u -r1.4 page.tpl.php
--- themes/bartik/templates/page.tpl.php	22 Aug 2010 13:57:02 -0000	1.4
+++ themes/bartik/templates/page.tpl.php	6 Sep 2010 14:53:24 -0000
@@ -124,7 +124,7 @@
     <?php print render($page['header']); ?>
 
     <?php if ($main_menu): ?>
-      <div id="navigation"><div class="section clearfix">
+      <div id="navigation" class="clearfix">
         <?php print theme('links__system_main_menu', array(
           'links' => $main_menu,
           'attributes' => array(
@@ -137,7 +137,7 @@
             'class' => array('element-invisible'),
           ),
         )); ?>
-      </div></div> <!-- /.section, /#navigation -->
+      </div> <!-- /#navigation -->
     <?php endif; ?>
 
   </div></div> <!-- /.section, /#header -->