Index: themes/bartik/css/style-rtl.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style-rtl.css,v
retrieving revision 1.6
diff -u -r1.6 style-rtl.css
--- themes/bartik/css/style-rtl.css	2 Sep 2010 20:43:18 -0000	1.6
+++ themes/bartik/css/style-rtl.css	6 Sep 2010 19:26:39 -0000
@@ -197,11 +197,15 @@
   float: right;
 }
 .tabs ul.secondary li:first-child {
+  padding-left: 0.5em;
   padding-right: 0;
 }
 .tabs ul.secondary li:last-child {
   border-left: none;
 }
+.tabs ul.secondary li a {
+  float: right;
+}
 ul.action-links li a {
   background-position: right center;
   padding-left: 0;
Index: themes/bartik/css/style.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/style.css,v
retrieving revision 1.7
diff -u -r1.7 style.css
--- themes/bartik/css/style.css	2 Sep 2010 20:43:18 -0000	1.7
+++ themes/bartik/css/style.css	6 Sep 2010 19:26:39 -0000
@@ -857,6 +857,7 @@
   padding-left: 0; /* LTR */
 }
 .tabs ul.secondary li a {
+  float: left; /* LTR */
   padding: .25em .5em;
 }
 .tabs ul.secondary li a.active {
Index: themes/bartik/css/ie-rtl.css
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/themes/bartik/css/ie-rtl.css,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 ie-rtl.css
--- themes/bartik/css/ie-rtl.css	22 Aug 2010 13:58:29 -0000	1.2
+++ themes/bartik/css/ie-rtl.css	6 Sep 2010 19:26:38 -0000
@@ -6,3 +6,6 @@
 ul.action-links li a {
   zoom: 1;
 }
+.tabs ul.secondary li a {
+  float: none;
+}