=== modified file 'styles/styles.css'
--- styles/styles.css	2010-10-17 20:05:01 +0000
+++ styles/styles.css	2010-10-18 19:18:17 +0000
@@ -1056,6 +1056,30 @@
 /**
  * Comments
  */
+#content .comment {
+  border-bottom: 1px solid #D8D8D2;
+  margin-bottom: 1.3846em; /* 18px margin */
+}
+
+/* Issue comments only */
+.node-type-project-issue h2 {
+  margin-bottom: 18px;
+}
+
+/* Issue comments only */
+.node-type-project-issue h3.comment-title {
+  background-color: #F7F7F7;
+  border: 1px solid #E4E4E0;
+  border-radius: 9px;
+    /* Browser Hacks */
+      -moz-border-radius: 9px;
+      -webkit-border-radius: 9px;
+  display: inline;
+  float: left;
+  padding: 3px 5px;
+  margin: 0;
+}
+
 .comment .new {
   background-color: #E6FCB6;
   padding: 1px 6px 2px;
@@ -1066,6 +1090,17 @@
   margin: 0 1.5em 1.5em 0;
 }
 
+/* Issue comments only */
+.node-type-project-issue #content .comment .submitted {
+  float: left;
+  padding: 0.4em 0 0.5em 10px;
+}
+
+/* Issue comments only */
+.node-type-project-issue .comment .content {
+  clear: both;
+}
+
 .indented {
   margin-left: 30px;
 }
@@ -1078,6 +1113,10 @@
   margin-left: 5.5em;
 }
 
+.comment ul.links {
+  text-align: right;
+}
+
 /**
  * Definition lists
  */
@@ -1543,10 +1582,6 @@
   border-bottom: 1px solid #D8D8D2;
   padding-bottom: 0.692em;
 }
-.comment {
-  margin-top: 0.692em;
-  border-top: 1px solid #D8D8D2;
-}
 
 .node-footer-section h3 {
   margin: 1em 0 .5em;

=== modified file 'template.php'
--- template.php	2010-10-15 00:55:06 +0000
+++ template.php	2010-10-17 21:22:05 +0000
@@ -186,8 +186,6 @@
   }
 
   $vars['classes'] = implode(' ', $classes);
-
-  $vars['title'] = t('!title by !user', array('!title' => $vars['title'], '!user' => theme('username', $vars['comment'])));
 }
 
 /**
@@ -196,7 +194,11 @@
  * Changes the default "Submitted by..." text
  */
 function bluecheese_comment_submitted($comment) {
-  return format_date($comment->timestamp, 'custom', 'F j, Y \a\t g:ia');
+  return t('Posted by !username on %datetime',
+    array(
+      '!username' => theme('username', $comment),
+      '%datetime' => format_date($comment->timestamp, 'custom', 'F j, Y \a\t g:ia'),
+    ));
 }
 
 /**