diff -uNr a/content_access.rules.inc b/content_access.rules.inc
--- a/content_access.rules.inc	2011-05-03 19:41:48.000000000 +0000
+++ b/content_access.rules.inc	2011-06-05 19:59:03.000000000 +0000
@@ -66,7 +66,7 @@
   $roles = array_map('filter_xss_admin', user_roles());
 
   // Make sure defaults are set properly
-  foreach (_content_access_get_operations() as $op) {
+  foreach (_content_access_get_operations() as $op=>$label) {
     foreach ($roles as $role) {
       $defaults[$op][$op . ':' . $role] = $role;
     }
@@ -82,9 +82,9 @@
   $checkboxes = array();
   $operations = _content_access_get_operations();
 
-  foreach ($operations as $op) {
+  foreach ($operations as $op=>$label) {
     $checkboxes[$op] = $element;
-    $checkboxes[$op]['#title'] = t($op);
+    $checkboxes[$op]['#title'] = t($label);
     $checkboxes[$op]['#type'] = 'checkboxes';
     $checkboxes[$op]['#options'] = $element['#options'][$op];
     unset($checkboxes[$op]['#default_value']);
@@ -184,7 +184,7 @@
 function content_access_action_settings($param) {
   $roles_ids = array_flip(user_roles());
 
-  foreach (_content_access_get_operations() as $op) {
+  foreach (_content_access_get_operations() as $op=>$label) {
     $settings[$op] = array();
   }
   foreach ($param as $op_role => $role) {
@@ -204,7 +204,7 @@
     $settings = content_access_action_settings($params['content_access']);
     $ca_settings = array();
 
-    foreach (_content_access_get_operations() as $op) {
+    foreach (_content_access_get_operations() as $op=>$label) {
       $settings += array($op => array());
       $ca_settings[$op] = array_keys(array_flip(content_access_per_node_setting($op, $params['node'])) + array_flip($settings[$op]));
     }
@@ -222,7 +222,7 @@
     $settings = content_access_action_settings($params['content_access']);
     $ca_settings = array();
 
-    foreach (_content_access_get_operations() as $op) {
+    foreach (_content_access_get_operations() as $op=>$label) {
       $settings += array($op => array());
       $ca_settings[$op] = array_diff(content_access_per_node_setting($op, $params['node']), $settings[$op]);
     }
@@ -242,4 +242,4 @@
     // A following node_save() updates the grants for us.
     return array('node' => $params['node']);
   }
-}
\ No newline at end of file
+}