Index: modules/dashboard/dashboard.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/dashboard/dashboard.module,v
retrieving revision 1.42
diff -u -p -r1.42 dashboard.module
--- modules/dashboard/dashboard.module	13 Jan 2011 01:04:13 -0000	1.42
+++ modules/dashboard/dashboard.module	30 Jan 2011 16:38:24 -0000
@@ -182,7 +182,7 @@ function dashboard_page_build(&$page) {
       foreach ($block_list as $block) {
         if (!isset($blocks_found[$block->module . '_' . $block->delta])) {
           $block->enabled = $block->page_match = TRUE;
-          $block->content = array('#markup' => '<div class="dashboard-block-empty">(empty)</div>');
+          $block->content = array('#markup' => '<div class="dashboard-block-empty">' . t('(empty)') . '</div>');
           if (!isset($block_info[$block->module])) {
             $block_info[$block->module] = module_invoke($block->module, 'block_info');
           }