Index: modules/node/node.module
===================================================================
RCS file: /cvs/drupal/drupal/modules/node/node.module,v
retrieving revision 1.1260
diff -u -p -r1.1260 node.module
--- modules/node/node.module	12 Apr 2010 06:17:22 -0000	1.1260
+++ modules/node/node.module	12 Apr 2010 23:26:02 -0000
@@ -1844,14 +1844,15 @@ function node_menu() {
     'title' => 'Content',
     'page callback' => 'node_page_default',
     'access arguments' => array('access content'),
+    // Required to make 'node/add' appear on the top-level of 'navigation' menu.
+    'menu_name' => '',
     'type' => MENU_CALLBACK,
   );
   $items['node/add'] = array(
-    'title' => 'Add new content',
+    'title' => 'Add content',
     'page callback' => 'node_add_page',
     'access callback' => '_node_add_access',
-    'weight' => 1,
-    'menu_name' => 'management',
+    'menu_name' => 'navigation',
     'theme callback' => '_node_custom_theme',
     'file' => 'node.pages.inc',
   );