Index: uc_catalog.module
===================================================================
--- uc_catalog.module	(révision 1741)
+++ uc_catalog.module	(copie de travail)
@@ -225,7 +225,14 @@
           }
           $terms = taxonomy_node_get_terms_by_vocabulary($node, variable_get('uc_catalog_vid', 0));
           if (count($terms)) {
-            $crumbs[] = l(variable_get('uc_catalog_name', t('Catalog')), variable_get('uc_catalog_url', 'catalog'));
+						//fix by alexku start
+            //$crumbs[] = l(variable_get('uc_catalog_name', t('Catalog')), variable_get('uc_catalog_url', 'catalog'));
+						$catalog_name = variable_get('uc_catalog_name', 'Catalog');
+						$catalog_id = variable_get('uc_catalog_vid', '1');
+						$translated_name = tt("taxonomy:vocabulary:$catalog_id:name", $catalog_name, NULL, FALSE);
+						$crumbs[] = l($translated_name, variable_get('uc_catalog_url', 'catalog')); 
+            //fix by alexku end
+
             $used_tids = array();
             foreach ($terms as $term) {
               if (!isset($parents[$term->tid])) {
@@ -233,6 +240,13 @@
               }
               //drupal_set_message('<pre>'. print_r($parents[$term->tid], TRUE) .'</pre>');
               foreach (array_reverse($parents[$term->tid]) as $parent) {
+								//fix by alexku start
+								$parent->name = tt("taxonomy:term:$parent->tid:name", $parent->name, NULL, FALSE);
+								if ($parent->description){                               
+									$parent->description = tt("taxonomy:term:$parent->tid:description", $parent->description, NULL, FALSE);
+								} 
+								//fix by alexku end
+
                 if (!in_array($parent->tid, $used_tids)) {
                   $crumbs[] = l($parent->name, uc_catalog_path($parent));
                   $used_tids[] = $parent->tid;
@@ -431,6 +445,13 @@
             // Now, create a structured menu, separate from Drupal's menu.
             $content = theme('uc_catalog_block', $menu_tree);
 
+						//fix by alexku start
+						//$subject = variable_get('uc_catalog_name', t('Catalog'));
+						$catalog_name = variable_get('uc_catalog_name', 'Catalog');
+						$catalog_id = variable_get('uc_catalog_vid', '1');
+						$subject = tt("taxonomy:vocabulary:$catalog_id:name", $catalog_name, NULL, FALSE); 
+						//fix by alexku end
+
             $subject = variable_get('uc_catalog_name', t('Catalog'));
             if (variable_get('uc_catalog_block_title', FALSE)) {
               $subject = l($subject, 'catalog');
@@ -805,7 +826,13 @@
         $breadcrumbs[] = l(t('Home'), '');
       }
       if ($tid != 0) {
-        $breadcrumbs[] = l(variable_get('uc_catalog_name', t('Catalog')), 'catalog');
+				//fix by alexku start
+        //$breadcrumbs[] = l(variable_get('uc_catalog_name', t('Catalog')), 'catalog');
+				$catalog_name = variable_get('uc_catalog_name', 'Catalog');
+				$catalog_id = variable_get('uc_catalog_vid', '1');
+				$translated_name = tt("taxonomy:vocabulary:$catalog_id:name", $catalog_name, NULL, FALSE);
+				$breadcrumbs[] = l($translated_name, variable_get('uc_catalog_url', 'catalog')); 
+				//fix by alexku end
       }
     }
     $parents = taxonomy_get_parents_all($tid);
@@ -853,6 +880,15 @@
   static $breadcrumb;
   static $types;
 
+	//fix by alexku start
+	if ($branch->tid) {
+		  $branch->name = tt("taxonomy:term:$branch->tid:name", $branch->name, NULL, TRUE);
+		  if ($branch->description) {
+		      $branch->description = tt("taxonomy:term:$branch->tid:description", $branch->description, NULL, FALSE);
+		  }
+	} 
+	//fix by alexku end
+
   if (empty($types)) {
     $types = uc_product_types();
   }
Index: uc_catalog.pages.inc
===================================================================
--- uc_catalog.pages.inc	(révision 1741)
+++ uc_catalog.pages.inc	(copie de travail)
@@ -24,12 +24,37 @@
 
   $output = '';
   $catalog = uc_catalog_get_page((int)$tid);
+
+	//fix by alexku start
+	//check if we are on the catalog or on the category page
+	if (!$catalog->tid) {
+		//if on catalog page
+		$catalog->name = tt("taxonomy:vocabulary:$catalog->vid:name", $catalog->name, NULL, FALSE);
+		if ($catalog->description) {
+			$catalog->description = tt("taxonomy:vocabulary:$catalog->vid:description", $catalog->description, NULL, FALSE);
+		}
+	}
+	else {
+		//if on category (term) page
+		$catalog->name = tt("taxonomy:term:$catalog->tid:name", $catalog->name, NULL, FALSE);
+		if ($catalog->description) {
+			$catalog->description = tt("taxonomy:term:$catalog->tid:description", $catalog->description, NULL, FALSE);
+		}
+	}
+	//fix by alexku end
+
   drupal_set_title(check_plain($catalog->name));
   drupal_set_breadcrumb(uc_catalog_set_breadcrumb($catalog->tid));
   $types = uc_product_types();
   $links = array();
   $child_list = array();
   foreach ($catalog->children as $child) {
+		//fix by alexku start
+		$child->name = tt("taxonomy:term:$child->tid:name", $child->name, NULL, FALSE);
+		if ($child->description) {
+			$child->description = tt("taxonomy:term:$child->tid:description", $child->description, NULL, FALSE);
+		}
+		//fix by alexku end
     if (!empty($child->nodes)) {
       $links[] = array('title' => $child->name . (variable_get('uc_catalog_breadcrumb_nodecount', FALSE) ? ' ('. $child->nodes .')' : ''), 'href' => uc_catalog_path($child),
         'attributes' => array('rel' => 'tag'),