diff -u b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTranslationUITest.php b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTranslationUITest.php
--- b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTranslationUITest.php
+++ b/core/modules/node/lib/Drupal/node/Tests/NodeTranslationUITest.php
@@ -227,7 +227,7 @@
     $languages = language_list();
     foreach ($this->langcodes as $langcode) {
       $this->drupalGet($path, array('language' => $languages[$langcode]));
-      $this->assertText($values[$langcode]['title'], format_string('The %langcode node translation is correctly displayed.', array('%langcode' => $langcode)));
+      $this->assertText($values[$langcode]['title'][0]['value'], format_string('The %langcode node translation is correctly displayed.', array('%langcode' => $langcode)));
     }
   }